1
00:00:06,840 --> 00:00:08,760
بونجور، اور انسائیڈ ورسائی میں خوش آمدید۔

2
00:00:08,760 --> 00:00:11,320
ٹھیک ہے، ہم نے ایک بہت بھیانک کٹنا دیکھا ہے اور ہم نے دیکھا ہے۔

3
00:00:11,320 --> 00:00:14,480
ڈیوک ڈی کیسل نے اس حقیقت پر افسوس کا اظہار کیا کہ اس کے پاس فائر انشورنس نہیں ہے۔

4
00:00:14,480 --> 00:00:15,920
تو یہ اس کے لیے اچھا نہیں رہا۔

5
00:00:15,920 --> 00:00:18,760
ہم نے یقیناً ایک نئی مالکن کا عروج بھی دیکھا ہے،

6
00:00:18,760 --> 00:00:21,440
ایتھنیس، جو لوئس کا نیا پیارا ہے۔

7
00:00:21,440 --> 00:00:25,360
بلاک پر ایک نئی لڑکی ہے اور وہ گلیمرس ہے، وہ خوبصورت ہے۔

8
00:00:25,360 --> 00:00:28,000
ایک مسئلہ - اس کا شوہر ہے۔

9
00:00:28,000 --> 00:00:31,040
- آہ 
- اور یہ مشکل ہے کیونکہ کچھ شوہر برداشت کریں گے۔

10
00:00:31,040 --> 00:00:33,160
ان کی بیویاں بادشاہ کی مالکن ہونے کے ساتھ۔

11
00:00:33,160 --> 00:00:35,560
وہ سوچیں گے، "اوہ، ٹھیک ہے، میں اس سے پیسے نکالوں گا۔"

12
00:00:35,560 --> 00:00:36,680
یہ نہیں۔

13
00:00:36,680 --> 00:00:40,040
وہ کافی پریشان ہو جاتا ہے، اس لیے ہمیں ڈرامے میں اس میں سے کوئی چیز نظر نہیں آتی۔

14
00:00:40,040 --> 00:00:43,600
ہم ایتھنیس کو یہ کہتے ہوئے دیکھتے ہیں، "میں اس سے نفرت کرتا ہوں، میں اسے دوبارہ کبھی نہیں دیکھنا چاہتا۔"

15
00:00:43,600 --> 00:00:44,800
لیکن وہ VD حاصل کرنے کی کوشش کرتا ہے۔

16
00:00:44,800 --> 00:00:47,080
وہ کہتا ہے، "میں کوشش کرنے جا رہا ہوں اور ایک جنسی بیماری لاؤں،

17
00:00:47,080 --> 00:00:49,360
"یہ آپ کو دے دو اور پھر آپ اسے بادشاہ کو دے سکتے ہیں۔"

18
00:00:49,360 --> 00:00:51,480
اور کیا وہ اس کا جنازہ بھی نہیں نکالتا؟

19
00:00:51,480 --> 00:00:53,960
ہاں، مجھے لگتا ہے کہ وہ یہ فرضی جنازہ یہ کہنے کے لیے پھینکتا ہے،

20
00:00:53,960 --> 00:00:56,000
"تم میرے لیے مر چکے ہو، تم جانتے ہو، میری بیوی مر چکی ہے۔

21
00:00:56,000 --> 00:00:57,520
"اور یہ عورت اب فاحشہ ہے۔"

22
00:00:57,520 --> 00:01:00,200
تو واضح طور پر، وہ اس حقیقت سے لطف اندوز نہیں ہو رہا ہے کہ وہ رہا ہے۔

23
00:01:00,200 --> 00:01:02,200
فرانس کے بادشاہ کی طرف سے cuckolded.

24
00:01:02,200 --> 00:01:04,240
ٹھیک ہے، گریگ، ایک اور چیز جو ہم نے اس ایپی سوڈ میں دیکھی۔

25
00:01:04,240 --> 00:01:06,280
باغات میں شاندار تفریح تھی۔

26
00:01:06,280 --> 00:01:09,120
اور ہمیں اس بارے میں مزید بتانے کے لیے، ہم یہاں شامل ہوئے ہیں۔

27
00:01:09,120 --> 00:01:11,600
- ڈاکٹر لنڈا بریگز کے ذریعہ۔ ہیلو، لنڈا. 
- ہیلو.

28
00:01:11,600 --> 00:01:13,160
یہ یہاں کی تصویر کیا ہے؟

29
00:01:13,160 --> 00:01:14,920
ایک اور بڑی لوئس پارٹی؟

30
00:01:14,920 --> 00:01:17,960
یہ ہے. تو یہ لوئس کے تہواروں میں سے ایک ہے -

31
00:01:17,960 --> 00:01:21,040
وہ نہیں جسے ہم ڈرامے میں دیکھتے ہیں، بلکہ 1664 سے،

32
00:01:21,040 --> 00:01:24,160
جس کا عنوان ہے The Pleasures of the Enchanted Isle.

33
00:01:24,160 --> 00:01:26,640
اور یہ ایک تہوار تھا جو سمجھا جاتا تھا۔

34
00:01:26,640 --> 00:01:29,440
اپنی ماں اور بیوی کی عزت میں رہنا،

35
00:01:29,440 --> 00:01:31,960
لیکن خاموشی سے بھی ہونے کا اعتراف کیا گیا۔

36
00:01:31,960 --> 00:01:35,600
اپنی مالکن لوئیس ڈی لا ویلیئر کو خراج عقیدت۔

37
00:01:35,600 --> 00:01:38,080
اور ہم تصویر میں موجود تمام چیزوں کو بالکل نہیں دیکھ سکتے

38
00:01:38,080 --> 00:01:40,600
لیکن تہوار کافی دلچسپ تھا

39
00:01:40,600 --> 00:01:42,480
کیونکہ اس میں ایک ٹورنامنٹ شامل تھا،

40
00:01:42,480 --> 00:01:46,920
اس میں مولیئر اور لولی کا ایک مزاحیہ بیلے بھی شامل تھا۔

41
00:01:46,920 --> 00:01:51,120
مولیئر کے تین الگ ڈرامے بشمول ٹارٹف کا پریمیئر۔

42
00:01:51,120 --> 00:01:52,880
اور یہ ایک کندہ کاری ہے، ہے نا،

43
00:01:52,880 --> 00:01:56,760
کہ لوئس نے شاندار پارٹی بنائی اور پھر ہر جگہ بھیج دیا۔

44
00:01:56,760 --> 00:01:59,800
اس بات کا یقین کرنے کے لئے کہ ہر کوئی جانتا تھا کہ اس نے بہترین پارٹیوں کو پھینک دیا؟

45
00:01:59,800 --> 00:02:01,840
- بالکل، یہ ہے ... 
- اور آپ کو مدعو نہیں کیا گیا تھا۔

46
00:02:01,840 --> 00:02:04,240
یہ وہ چیز ہے جو اس نے خود کرنے کا انتخاب کیا اور اس کے پاس تھا۔

47
00:02:04,240 --> 00:02:06,960
شاندار طریقے سے بیان کیا گیا، تمام یورپی عدالتوں کو بھیجا گیا۔

48
00:02:06,960 --> 00:02:09,520
- تاکہ وہ دیکھ سکیں کہ وہ کیا کھو رہے ہیں... 
- "ہا-ہا-ہا"۔

49
00:02:09,520 --> 00:02:11,240
..اور یہ بھی کہ انہیں کیا کرنا چاہیے۔

50
00:02:11,240 --> 00:02:13,800
یہ ظاہر کرنے کے لیے کہ وہ اپنی ریاست میں اتنے ہی ترقی کر رہے ہیں جیسا کہ وہ ہے۔

51
00:02:13,800 --> 00:02:15,240
تو یہ پروپیگنڈا ہے، یہ پی آر ہے۔

52
00:02:15,240 --> 00:02:17,240
یہ سب کو حسد کرنے کا طریقہ ہے؟

53
00:02:17,240 --> 00:02:18,400
ہاں بالکل۔

54
00:02:18,400 --> 00:02:20,920
اور ہر قسم کی غیر ملکی چیزیں موجود تھیں، کیا وہاں نہیں تھا؟

55
00:02:20,920 --> 00:02:22,960
آتش بازی تھی، مینجر باہر تھا۔

56
00:02:22,960 --> 00:02:25,280
اور مجھے یقین ہے کہ یہاں تک کہ آرائشی وہیل بھی تھیں...

57
00:02:25,280 --> 00:02:28,640
- وہاں تھے. 
- .. گرینڈ فائنل کے طور پر گرینڈ کینال سے نیچے آنا

58
00:02:28,640 --> 00:02:31,480
اور ایک وجہ یہ ہے کہ لوئس کو ان پارٹیوں کو باہر رکھنا پڑا

59
00:02:31,480 --> 00:02:34,000
کیونکہ اندر کوئی جگہ نہیں تھی۔

60
00:02:34,000 --> 00:02:37,320
بالکل۔ جیسا کہ ہم شو میں دیکھ رہے ہیں، وہ ابھی بھی عمل میں ہے۔

61
00:02:37,320 --> 00:02:41,080
Versailles کی تعمیر، اور کچھ کمرے صرف اتنے بڑے نہیں ہیں کہ پکڑ سکیں

62
00:02:41,080 --> 00:02:44,200
عدالت میں لوگوں کی تعداد، جن میں سے ہزاروں ہیں۔

63
00:02:44,200 --> 00:02:47,920
اس لیے اس کے پاس اس کا زیادہ تر حصہ باغات میں ہے، جو اس وقت زمین کی تزئین میں ہیں۔

64
00:02:47,920 --> 00:02:49,320
تو یہ کافی اچھی جگہ ہے۔

65
00:02:49,320 --> 00:02:53,040
تو آپ نے کہا ہے کہ یہ پارٹی اصولی طور پر جشن منانے کے لیے ہے۔

66
00:02:53,040 --> 00:02:57,480
- اس کی ملکہ اور اس کی ماں، لیکن وہ اسے اپنی مالکن کے لیے پھینک رہا ہے۔ 
- جی ہاں.

67
00:02:57,480 --> 00:02:59,480
کیا یہ اس کا دکھاوے کا طریقہ ہے؟

68
00:02:59,480 --> 00:03:01,920
کیا وہ دوسرے لوگوں کے لیے ایسا کر رہا ہے؟

69
00:03:01,920 --> 00:03:04,600
اس کی عظمت اور اس کی طاقت کو ظاہر کرنے کا ایک طریقہ؟

70
00:03:04,600 --> 00:03:07,520
جی ہاں ٹھیک ہے، وہ اپنی مالکن کے لیے ایسا ہی کر رہا ہے۔

71
00:03:07,520 --> 00:03:09,200
ایک پنکھ کے ساتھ ایک مور کی طرح.

72
00:03:09,200 --> 00:03:13,400
لیکن وہ کئی وجوہات کی بنا پر بڑے پیمانے پر شرافت کے لیے ایسا کر رہا ہے۔

73
00:03:13,400 --> 00:03:17,640
یہ اس کا اپنی شرافت پر قابو پانے کی کوشش کا ذریعہ ہے،

74
00:03:17,640 --> 00:03:21,000
تو وہ انہیں ہٹانے کی کوشش کر رہا ہے، وہ انہیں دینے کی کوشش کر رہا ہے۔

75
00:03:21,000 --> 00:03:24,680
کچھ کرنا ہے تاکہ وہ اس کے خلاف بغاوت نہ کر سکیں۔

76
00:03:24,680 --> 00:03:26,440
وہ بھی رابطہ کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔

77
00:03:26,440 --> 00:03:30,640
کہ یہ ایک بہت خوشحال دور ہوگا، ایک نیا سنہری دور ہوگا۔

78
00:03:30,640 --> 00:03:33,080
تو وہ پھینک رہا ہے، کیا، بیلے، ماسک؟

79
00:03:33,080 --> 00:03:35,520
تفریح کے معاملے میں کیا ہو رہا ہے،

80
00:03:35,520 --> 00:03:38,640
موسیقی اور تھیٹر میں؟ آپ نے Moliere اور Lully کا ذکر کیا -

81
00:03:38,640 --> 00:03:40,640
وہ اس کے لیے کیا بنا رہے ہیں؟

82
00:03:40,640 --> 00:03:42,920
ٹھیک ہے، اس وقت کھیل کی ایک قسم ہے۔

83
00:03:42,920 --> 00:03:46,480
جو کامیڈی بیلے ہے، جس کا اصل میں کوئی پلاٹ نہیں ہے،

84
00:03:46,480 --> 00:03:48,320
یہ صرف سیٹ پیسز کا ایک سلسلہ ہے،

85
00:03:48,320 --> 00:03:52,480
جو اصل میں ڈیزائن کیا گیا تھا تاکہ ملبوسات میں وسیع تبدیلیاں ہو سکیں۔

86
00:03:52,480 --> 00:03:54,320
زبردست ملبوسات اور چمک اور چمک...

87
00:03:54,320 --> 00:03:55,600
کیوں نہیں؟ بالکل۔

88
00:03:55,600 --> 00:03:57,400
وہ 17ویں صدی کی ماریہ کیری ہیں۔

89
00:03:57,400 --> 00:03:59,040
ہنسی۔

90
00:03:59,040 --> 00:04:03,640
تو، ہاں، کچھ چراگاہی مناظر ہیں جن میں رقص شامل ہے۔

91
00:04:03,640 --> 00:04:05,680
پھر موسیقی کے وقفے ہوتے ہیں۔

92
00:04:05,680 --> 00:04:07,960
جبکہ لباس میں تبدیلیاں ہوتی ہیں۔

93
00:04:07,960 --> 00:04:09,640
تو یہ صرف ایک طرح کا عظیم الشان معاملہ ہے۔

94
00:04:09,640 --> 00:04:12,000
جس میں لوئس خود بھی شامل رہا ہوگا۔

95
00:04:12,000 --> 00:04:15,680
اور بہت سے دوسرے رئیس بھی جو سب مل کر ناچ رہے ہیں،

96
00:04:15,680 --> 00:04:18,680
پیشہ ور رقاصوں کے ساتھ بھی ضمیمہ۔

97
00:04:18,680 --> 00:04:21,480
لیکن مجھے یہ کہنا چاہئے کہ لوئس XIV اصل میں تھا۔

98
00:04:21,480 --> 00:04:23,720
واقعی ایک لاجواب بیلے ڈانسر،

99
00:04:23,720 --> 00:04:27,520
اس لیے اسے پیشہ ور رقاصوں کی اتنی ضرورت نہیں ہے۔

100
00:04:27,520 --> 00:04:30,640
تو ڈرامے میں ہم لوئس کو اپنی تفریحات دیکھتے دیکھتے ہیں۔

101
00:04:30,640 --> 00:04:33,240
لیکن حقیقت میں، وہ مرکزی سٹیج ہوتا۔

102
00:04:33,240 --> 00:04:35,320
بالکل، وہ ستارہ ہوتا۔

103
00:04:35,320 --> 00:04:40,800
وہ 1653 سے لے کر 1669 تک متعدد بیلے میں حصہ لیتا ہے،

104
00:04:40,800 --> 00:04:44,800
اور وہ تقریباً ہمیشہ اس کا مرکز ہوتا ہے، عام طور پر اپولو کھیلتا ہے۔

105
00:04:44,800 --> 00:04:46,800
- مسٹر پریما 
- بالکل

106
00:04:46,800 --> 00:04:49,080
اور اس کے ارد گرد تمام رئیس رقص کرتے ہیں،

107
00:04:49,080 --> 00:04:51,640
جسے وہ عدالت کے درجہ بندی کو تقویت دینے کے لیے استعمال کرتا ہے۔

108
00:04:51,640 --> 00:04:54,040
جہاں سب کو اس کے گرد جمع ہونا پڑتا ہے۔

109
00:04:54,040 --> 00:04:56,680
وہ سورج ہے اور وہ سیارے ہیں۔

110
00:04:56,680 --> 00:04:59,520
تو Moliere میرے پسندیدہ میں سے ایک ہے - میں نے ان کے چند ڈرامے پڑھے ہیں۔

111
00:04:59,520 --> 00:05:02,040
اور وہ کافی طنزیہ ہیں، وہ لطیفوں سے بھرے ہوئے ہیں۔

112
00:05:02,040 --> 00:05:04,640
لیکن وہ امیر اور طاقتور پر بہت مزہ اُڑاتا ہے۔

113
00:05:04,640 --> 00:05:08,160
یہ کس طرح نیچے جاتا ہے، یہ دیکھتے ہوئے کہ سامعین امیر اور طاقتور ہیں؟

114
00:05:08,160 --> 00:05:12,280
یہ ٹارٹف کا پریمیئر دیکھتا ہے، جو ایک بہت ہی طنزیہ ڈرامہ ہے۔

115
00:05:12,280 --> 00:05:14,840
ایک دھوکے باز کے بارے میں جو ایک خاندان میں آتا ہے۔

116
00:05:14,840 --> 00:05:18,040
اور ہر چیز کو الٹا کر دیتا ہے اور بہت متقی ہونے کا بہانہ کرتا ہے۔

117
00:05:18,040 --> 00:05:20,560
لیکن حقیقت میں بہت پرہیزگار نہیں ہے.

118
00:05:20,560 --> 00:05:23,480
اور بشپس نے اس پر تقریباً فوراً پابندی لگا دی ہے۔

119
00:05:23,480 --> 00:05:27,000
اور لوئس، اپنی طرف سے، درحقیقت اس پر کوئی اعتراض نہیں کرتا۔

120
00:05:27,000 --> 00:05:29,800
وہ سوچتا ہے کہ وہ کافی مضحکہ خیز ہیں اور وہ واقعی Moliere کا احترام کرتا ہے۔

121
00:05:29,800 --> 00:05:31,680
اور اس کا کافی اچھا دوست ہے۔

122
00:05:31,680 --> 00:05:34,040
لیکن یہاں تک کہ وہ اس بات سے اتفاق کرتا ہے کہ اس پر پابندی لگائی جا سکتی ہے۔

123
00:05:34,040 --> 00:05:36,960
لیکن طنز عدالت میں کافی حد تک نیچے جاتا ہے۔

124
00:05:36,960 --> 00:05:39,520
کیونکہ یہ سب بالکل زبانی ہے۔

125
00:05:39,520 --> 00:05:42,400
تو وہ فنون لطیفہ کا سرپرست ہے لیکن وہ سیاسی طور پر بھی ہے،

126
00:05:42,400 --> 00:05:44,600
- وہ جانتا ہے کہ کب اپنا پاؤں نیچے رکھنا ہے؟ 
- جی ہاں، بالکل.

127
00:05:44,600 --> 00:05:46,840
تو یہ 1664 تھا۔

128
00:05:46,840 --> 00:05:50,120
ڈرامے میں، ہم 1668 میں ایک بڑی تفریح دیکھ رہے ہیں۔

129
00:05:50,120 --> 00:05:51,360
کیا واقعی ایسا ہوتا ہے؟

130
00:05:51,360 --> 00:05:54,120
ہاں، ایسا ہوتا ہے، اور درحقیقت یہ 1664 کی تقریب کو بونا کرتا ہے۔

131
00:05:54,120 --> 00:05:55,440
یہ بڑا اور بہتر تھا؟

132
00:05:55,440 --> 00:05:57,920
بہت بڑا، سب سے بہتر جو وہ پھینکتا ہے، دراصل۔

133
00:05:57,920 --> 00:06:00,120
اہم سوال - کیا وہاں وہیل ہیں؟

134
00:06:00,120 --> 00:06:02,920
نہیں، وہاں ڈالفن ہیں اور ایک بڑا کانسی کا ڈریگن ہے۔

135
00:06:02,920 --> 00:06:05,040
’’اوہ، تمہیں اور کیا چاہیے؟ 
- یہ ٹھیک ہے، یہ ٹھیک ہے.

136
00:06:05,040 --> 00:06:06,440
بالکل۔ کس کو وہیل کی ضرورت ہے؟

137
00:06:06,440 --> 00:06:08,960
تو ڈرامہ بتاتا ہے کہ یہ تہوار

138
00:06:08,960 --> 00:06:12,480
اصل میں جنگ کے خاتمے کے جشن میں بنایا گیا تھا۔

139
00:06:12,480 --> 00:06:15,320
- لیکن تقریبات کو ایک ساتھ رکھنے میں دو سال تک کا عرصہ لگا... 
--.آسمان n.

140
00:06:15,320 --> 00:06:17,200
.. تو یہ بہت پہلے شروع کیا گیا تھا.

141
00:06:17,200 --> 00:06:20,200
اور درحقیقت، اس اکاؤنٹ میں جو تمام مختلف عدالتوں کو بھیجا گیا ہے۔

142
00:06:20,200 --> 00:06:23,120
یورپ میں، یہ خاص طور پر کہتا ہے کہ تقریب کو واپس کر دیا گیا ہے۔

143
00:06:23,120 --> 00:06:25,160
کیونکہ لوئس سامنے رہا ہے۔

144
00:06:25,160 --> 00:06:27,800
تو وہ اپنے تمام آتش بازی کے ساتھ وہاں بیٹھے ہیں،

145
00:06:27,800 --> 00:06:29,600
- "وہ کہاں ہے؟" 
- بس انتظار کر رہا ہوں۔ 
- عجیب n.

146
00:06:29,600 --> 00:06:31,160
تو لوئس واقعی ایک پارٹی کنگ تھا،

147
00:06:31,160 --> 00:06:33,400
لیکن یہ ایک ہی وقت میں پارٹی سیاست بھی تھی؟

148
00:06:33,400 --> 00:06:34,480
بالکل۔

149
00:06:34,480 --> 00:06:37,200
آپ کا بہت شکریہ، لنڈا، آپ کو ہمارے ساتھ پا کر بہت اچھا لگا۔

150
00:06:37,200 --> 00:06:38,880
تو، کیا ایک واقعہ ہے.

151
00:06:38,880 --> 00:06:41,640
Versailles کے اندر کچھ اور دیکھنے کے لیے اگلے ہفتے ہمارے ساتھ شامل ہوں۔

152
00:06:41,640 --> 00:06:43,240
- بونسویر۔ 
- بونسویر۔

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net